第二十七章 江琬琰 (第2/2页)

翻的程度，虽然赶不上专业的翻译软件，但大概意思已经没有问题了。”

    “然而在面对你给的外星文时候，我遇到了两个难题，首先你这些文字没办法录到电脑，我也没那个功夫给你设计一套独立的输入法，最后我想到一个方法。”

    “将内容全部扫描成图片，所有文字用特定的单词去一一对应，比如说这个字，电脑肯定打不出来，我用hjip四个字母替代它，类似五笔输入法。根据我统计，这本书共有不同的文字2632个，这一点跟我们汉字异曲同工，同样几千个字能覆盖整个所有。因此这些火星文大概率也是表意文字，但它不是象形文字，并不像是自然演化出来的，应该是一群人特意创造的。”

    张子澜竖起大拇指：“你这是天才的想法。”

    “把这些文字以代码形式输入电脑后，我试着用原本的程序去解析它，试图翻译成汉字，很可惜失败了，除了一堆乱码，什么也得不到。这说明我的程序有问题，或者说外星人的思维逻辑与语言方式与我们是不同的。”

    “比方说中文里说：我今天一边听歌一边打篮球，换成外星文可能是：我今天听打歌篮球，把同时发生的事情直接混成一团，我们不能理解，但外星人有可能觉得这样很合理。此外哪怕同样是汉字，现代文与文言文的表达方式也不一样，西方文字则更夸张，现代人已经看不懂古人写的什么了，单词意思随着时间变迁发生了改变。”

    “所以说我改变了算法，要更加灵活地兼容各种文字表达方式。随后我还研究一些高频字，确认了类似的、了之类的语音助词，表示数字的一到十，以及你我他称谓等等，中间我还请教了两个语言学专家。”

    “再次进行机器学习后，到现在已经成功破译了89个字，这是对照表，你可以看一下。”

    说完宫晴给了他一张纸。

    张子澜点点头，道：“继续加油，按照汉字的规律，只有能掌握500个字左右，就能基本读懂了。”

    宫晴却摇头说：“很可惜到后面越来越难，前70个字我只花了一天，后面的19个字却花了我三天，我估计120个字后面就是一个瓶颈，单单机器学习已经搞不定，我需要更多人帮我才行。”

    张子澜想了想却摇头道：“不着急，来日方长，但这些文字不能泄露，否则会有不可预料的事情发生。”

    宫晴沉默了，过了一会儿咬牙说：“行，我陪你玩！但你要是知道些什么，必须跟我共享信息！”

    张子澜想了想，为了激发她的动力，从包里拿出几张纸递给她说：“看这些图片，应该是一种通信装置，你要是能破解上面的文字，说不定能把这门技术复制出来，所带来的利益不要我说吧！”

    宫晴一张一张看过去，这些图片有些类似雷达，但又很大不同，其中有两张更是电路图一样的东西，图上标注了海量文字，不翻译出来只怕是看不懂的。

    “行，老娘陪你玩到底！”宫晴拿着那几张纸头也不回地走了。

    张子澜看着纸上破译出来的外星文字，叹了口气，89个字太少了，而且外星文字不可能跟汉字做到一对一，这些都是最简单的字，后面只怕困难重重，想破译出个大概没个两三年水磨功夫只怕没戏。

    看了良久，有些入神，直到一张绝美的脸凑了过来，笑着问他：“你在看什么？”

    张子澜不动声色将纸反扣到手上，转头看去。

    江琬琰笑吟吟站在阳光下，阳光洒在她绝美的脸上，温柔又明亮。她长得很高，张子澜见过的女生中只有林雨的身高能与她匹敌，第一眼见到她的人脑子里都会跳出“知性美女”四个字，成熟端庄，虽然年纪尚小，却已经很有范。

    张子澜感觉自己最近确实命犯桃花，心里有种不知所措感。

    “没什么，就是一份文件。”他指着边上说：“***忙完了吗？坐下谈吧。”

    江琬琰坐下后，张子澜发觉她上半身居然跟自己差不多高，但女生显高，立刻有一种被俯视的感觉。

    江琬琰轻声说：“学生会的事情很忙，闲暇之余我也喜欢在江边吹吹风，怀念少女时代一些多愁善感的情怀，感觉会放松不少。”

    张子澜微笑道：“我道不喜欢吹风，容易着凉。主要是你们学校的未名湖实在太美了，吸引了我。”