晋太宗宣武帝实录12 (第2/2页)
别，而后夫妇有义，夫妇有义，而后父子有亲，父子有亲，而后君臣有正，故日：婚礼者，礼之本也。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：Nowthecrownprinceismarried，I‘mveryhappy，butwhatisawedding？Sirtaughtme。 xiaofan:Ithinkaweddingisaunionoftwofamilies，Inheritancestorsanddescendants，Sotheweddingisaveryseriousandsolemnthing，Weddingsareanimportantpartoftheliturgy，Afterthewedding，therewasacouple，Thentherewasthefatherandson，Withthislayerofbondage，Anorderwasestablishedbetweenthekingandtheministers。 chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：寡人闻儒者有浩然之气。敢问先生，何为儒者？ 萧凡：臣以为，儒者，以忠信为甲胄，以礼义为干橹，戴仁而行，抱义而处，虽有暴政，不更其志，其自立有如此者，可为儒者。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：IhaveheardthatConfucianshavegreatrighteousness，SirtaughtmewhataConfucianis？ xiaofan:Ithink，Confucianstakefaithfulnessastheirarmor，Andusebenevolenceasaweapon，Theyarebenevolentandrighteousintheirdealingswiththeworld，Evenintimesofchaos，theydonotchangetheirambitions，SuchapersoncanbecalledaConfucian。
chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：三代之政，以何为先？先生教我。 萧凡：臣以为，三代之得天下也，以仁，其失天下也，以不仁，国家之所以废兴存亡者亦然，天子不仁，不保四海，诸侯不仁，不保社稷，卿大夫不仁，不保宗庙，士庶人不仁，不保四体，今恶死亡而乐不仁，犹恶醉而强酒也。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：WhatIneedtodoifIwantthecountrytobeinlong-termpeaceandstability？Sirtaughtme。 xiaofan:Ithink，Historically，theworldhasbeenwonwithbenevolenceandrighteousness，Andlosetheworldwithunkindness，Theriseandfallofnationsisprobablylikethis，Iftheemperorisnotbenevolent，thenhecannotprotecttheworld，Ifthekingisnotrighteous，thenhecannotprotectthecountry，Iftheministerisnotbenevolent，thenthefamilycannotbeprotected，Ifordinarypeoplearenotbenevolent，thentheycannotprotectthemselves，Nowheisafraidofdeath，buthedoesunkindthings，It‘slikehatingtodrinkbutforcingit。 chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。 陈牧：寡人欲知，何为有道之君？先生教我。 萧凡：臣以为，有道之君，外无怨仇于邻敌，而内有德泽于人民。夫外无怨仇于邻敌者，其遇诸侯也外有礼义。内有德泽于人民者，其治人事也务本。遇诸侯有礼义，则役希起；治民事务本，则yin奢止，愿大王察之。 陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。 chenmu：Iwanttoknowwhatasaintlykingis？Sirtaughtme。 xiaofan：Ithink，TheHolyKingwasatpeacewithhisneighbors，Andhegavefavorstothepeople，Hehadnohatredwithhisneighborsbecausehetreatedthemwithcourtesy，Thereasonhegivesfavorstothepeopleisthatthepeoplearethefoundationofthecountry，Treatneighborswithcourtesy，thentherewillbeverylittlewar，Governingthecountryisbasedonthepeople，thenthesocialatmospherewillnotbeluxurious，Ihopeyoucanlearnfromit。 chenmu：Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。